Noite de Fados no Centro Português de Essen - 31.10.2015

A partir deste fim de semana aceitamos a sua reserva para a Noite de Fados!

 

Gerne nehmen wir ab Samstag den 19.09. 2015 Reservierungen für den Fado Abend entgegen.

"Quinas de Portugal" e Centro Português de Essen presentes no evento ARCHE NOAH ESSEN

Dia 18 e 19 de Setembro vamos estar a partir das 12.00 presentes no Kennedyplatz.

O grupo de Floclore "Quinas de Portugal" de Düsseldorf  vai estar por volta das 15.00 h no sábado em palco. Informações detalhadas: http://issuu.com/immigrantenverbund/docs/archenoahessen_2015_programmheft2?e=5552723/14877126

Traga um amigo e venha-nos visitar. Nós esperamos por você com boa disposição e bom tempo!!

Naturalmente o nosso Centro encontra-se fechado no próximo sábado.

---------------------------------------------------------------------

Wir werden uns am 18. und 19. September mit unseren kulinarischen Spezialitäten am Kennedyplatz vorstellen. Zusätzlich wird die Folkloregruppe "Quinas de Portugal" am Samstag gegen 15.00 h  aus Düsseldorf auftreten. Hier können Sie das komplette Programm sehen: http://issuu.com/immigrantenverbund/docs/archenoahessen_2015_programmheft2?e=5552723/14877126

Wir würden uns freuen Sie an unseren Stand begrüßen zu können. Das gute Wetter haben wir bestellt !!!

Unsere Verein bleibt am Wochenende geschlossen.

Hof-Fest Villa Rü - 12.09.2015

Informações detalhadas do próximo evento. Esperamos por si!

 

Informationen über das nächste Hoffest! Besuchen sie uns!

Reportagem do jornal WAZ sobre o Centro Português de Essen

Veranstaltungen 2015

Este sábado (21.02) há "Bitoque à moda do Centro"

Ementa para sábado: Bitoque à Moda do Centro

Unser Angebot am nächsten Samstag: Portugiesischer "Strammer Max"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reservas não são obrigatórias mas desejadas. Estoque limitadas

Keine Reservierungen notwendig aber "wenn weg dann weg!

Novos eventos para sócios/as e amigos/as!

Atualizámos os nossos eventos. Veja a lista na coluna da esquerda!
Para mais informações ou para se inscrever nos eventos que requerem reserva, por favor, entre em contacto por telefone ou email.
Venha divertir-se e conviver connosco!

Girardetstr. 21 - 45131 Essen - Alemanha
Tel: 0201-780488 (sábados, das 17:00 às 24:00)
Email: portugalessen@gmail.com

1. de Maio na Zeche Carl (ESSEN): estaremos lá!

Quinta-feira, 1 de maio 2014, Zeche Carl

Como todos os anos, estaremos presentes na festa cultural da Zeche Carl com as nossas especialidades à portuguesa

Donnerstag, 1. Mai 2014, Zeche Carl

Wie jedes Jahr werden wir bei dem Kulturfest der Zeche Carl mit unseren Spezialitäten vertreten sein 
ZECHE CARL - ESSEN

 

Feliz 2014!

A nossa festa de passagem de ano!

O Centro Português de Essen gostaría de agradecer a todos/as os sócios/as e amigos/as pelo apoio dado durante o ano 2013.


Que 2014 seja um ano de muita saúde e alegria para todos/as!

Hoffest na Villa Rü

Estimados Sócios, Liebe Mitglieder,

como todos os anos estamos presentes no Hoffest da Villa-Rü no dia

15.09.2012 a partir das 14 horas


Wie jedes Jahr sind wir beim Hoffest am 15.09.2012 ab 14:00 Uhr dabei.
http://www.bvr-ruettenscheid.de/buergerzentrum-villa-rue-hoffest/

Bürgerzentrum Villa Rü
Girardetstr. 21 * 45131 Essen * Tel: 0201/88-51153
www.facebook.com/VillaRue
 

EURO 2012 no Centro Português de Essen

Sócios e amigos portugueses, alemães e de todas as outras nacionalidades... venham ver os jogos connosco no Centro Português de Essen.

Mitglieder und Freunde - aus Portugal, Deutschland und allen anderen Ländern - kommt vorbei und seht die Spiele mit uns zusammen im Portugiesischen Kulturzentrum Essen

Écran 60" 
TV 60 Zoll

  Bebidas e especialidades culinárias portuguesas
Portugiesische Spezialitäten - Speisen und Getränke

Girardetstr. 21 - 45131 Essen (Rüttenscheid)
Tel: 0201-780488
http://portugalessen.blogspot.com

12. RÜTTENSCHEIDER PARKFEST für Kinder und Familien / 2. Juni 2012

Como todos os anos estamos presentes!

Wie jedes Jahr sind wir dabei!
 

12. RÜTTENSCHEIDER PARKFEST für Kinder und Familien

Christinenpark / Essen-Rüttenscheid
Christinenstraße 
45130 Essen 

Neben den wie immer großartigen Bühnenauftritten der Kinder und Teenies ist auch diesmal wieder für Spiel und Spaß und viele Leckereien gesorgt. Alle sind herzlich eingeladen, uns auch in diesem Jahr wieder bei unserem Fest zu besuchen! Um 14.00 Uhr geht es los – Ende ist um 18.00 Uhr. (Text Villa RÜ)

 https://www.facebook.com/events/302131659830716/

Portugal na VHS Essen

VHS Essen, concerto do grupo de fado de Coimbra Verdes Anos.... Notícia não está completa!!!!

Zeche Carl: estaremos lá!!!

Terça-feira, 1 de maio 2012, Zeche Carl

Como todos os anos, estaremos presentes na festa cultural da Zeche Carl com as nossas especialidades à portuguesa

Dienstag, 1. Mai 2012, Zeche Carl

Wie jedes Jahr werden wir bei dem Kulturfest der Zeche Carl mit unseren Spezialitäten vertreten sein

ZECHE CARL - ESSEN 

Dia da Língua Portuguesa traz Fado de Coimbra a Essen

Integrado nas comemorações do Dia da Língua Portuguesa e Cultura na CPLP, o grupo VERDES ANOS vai apresentar um concerto de Fado de Coimbra, no Salão da VHS de Essen.

Dia 7 de maio, às 20:00 
VHS Essen - Burgplatz 1, 45127 Essen

10 euros / adultos

5 euros / crianças e estudantes

Reserva de bilhetes: 0201-88 43100  (VHS Essen)

Os SÓCIOS do nosso centro pagam só 5 euros. Reservas até 4 de maio por telefone ou email para algum dos membros da direção.

O Centro Português de Essen estará presente neste evento com um espaço para venda e degustação de algumas delícias da culinária portuguesa, antes e durante o intervalo do concerto do grupo Verdes Anos, à entrada no salão.

Esperamos que este seja o início de uma criativa parceria do CPE com a VHS Essen e o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, no sentido da promoção e divulgação da nossa cultura. Ao mesmo tempo, o nosso centro ganhará visibilidade como entidade que representa Portugal nesta cidade.

Apoiem a cultura portuguesa! Apoiem o Centro Português de Essen!
Veja a programação completa do evento AQUI

Carnaval "português" em Essen

Venha divertir-se, dançar e conviver connosco

Baile e brincadeiras

Concurso de máscaras

Comes e bebes

Sábado, dia 18 de fevereiro
Das 19:00 e até acabar ;-)

ENTRADA GRATUITA

Fonte da Imagem

E o sortudo é....

Na noite das gambas sorteamos um cabaz cheio de iguarias portuguesas, para comer e beber e chorar por mais! Não sobrou uma única rifa...
E o sortudo que ganhou, sem se aperceber que os números já tinham saído... continuava a jogar à sueca.
Parabéns!!!

Noite de Gambas

Casa cheia, cheia, cheia!

Estas noitadas de gambas estão a ficar cada vez mais animadas...

Obrigado a todos os sócios e amigos que apareceram.
Em março há mais!
Fiquem atentos ao nosso calendário de eventos e convívios.

Biblioteca

Com a preciosa ajuda da Márcia, Alissa e Tamara, mais de 50 livros receberam hoje as suas etiquetas. Já temos 126 livros à espera de leitores!!! E ainda há 2 caixas com livros para serem catalogados.




 

Leiam ou ouçam AQUI uma história escrita por António Torrado, para ficarem a saber porque é que as lebres decidiram aprender a ler :-)

Feliz Natal e um Bom Ano Novo...

com
muita
saúde
alegria
e paz
é o que o
Centro
Português
de Essen
deseja
a todos
os seus
sócios
sócias
amigos e
amigas!