NÓS somos uma pequena comunidade de membros de nacionalidade portuguesa e alemã, que se reunem há três gerações. Nas nossas duas salas mantemos as tradições dos nossos pais e avós, que em tempos emigraram para a Alemanha, e procuramos acompanhar a actualidade social, educativa, cultural, desportiva em Portugal, dando azo a que os nossos amigos alemães e de outras nacionalidades possam festejar connosco e nos venham conhecer como comunidade internacional. Estamos empenhados na divulgação da cultura portuguesa, nas suas várias facetas, e em manter este espaço como um dinâmico ponto de encontro e de troca com todos aqueles que nos queiram visitar.
WIR sind eine kleine Gemeinschaft von portugiesischen und deutschen Mitgliedern, die bereits seit drei Generationen besteht. In unseren zwei Vereinsräumen bewahren wir einige der portugiesischen Gewohnheiten unserer Eltern und Großeltern, die einst nach Deutschland immigriert sind und lassen natürlich auch alle unsere deutschen Freuden daran teilhaben und sie mit uns als internationale Gemeinschaft erleben.
DIREÇÃO
- Luis Gaspar - Presidente
- António Gingado - Vice Presidente
- António Júlio Rodrigues - Tesoureiro
- José João - Secretário
